Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
обвести - Übersetzung nach russisch
обвести
1) (
кого-либо вокруг чего-либо
) faire faire le tour de
qch
; conduire
qn
autour de
qch
обвести кого-либо вокруг дома - conduire qn autour de la maison
2) ( что-либо чем-либо ) entourer ; enclore ( оградить и т. п. )
3) ( о контуре ) faire ( или tracer) le contour de qch
обвести чертеж тушью - passer le dessin à l'encre de Chine
4) ( оглядеть, окинуть взором )
обвести глазами ( или взглядом, взором) - jeter ( tt ) un regard circulaire
обвести комнату глазами - promener ses regards dans la chambre
обвести кого-либо вокруг пальца разг. - rouler qn
обвести кого-либо вокруг дома - conduire qn autour de la maison
2) ( что-либо чем-либо ) entourer ; enclore ( оградить и т. п. )
3) ( о контуре ) faire ( или tracer) le contour de qch
обвести чертеж тушью - passer le dessin à l'encre de Chine
4) ( оглядеть, окинуть взором )
обвести глазами ( или взглядом, взором) - jeter ( tt ) un regard circulaire
обвести комнату глазами - promener ses regards dans la chambre
обвести кого-либо вокруг пальца разг. - rouler qn
обводить
см.
обвести
привести
1) amener ; faire venir
qn
; ramener (
обратно
)
привести ребенка домой - ramener l'enfant à la maison
2) мат. réduire
3) ( к чему-либо ) mener à qch ; aboutir à qch ( кончиться чем-либо )
это к добру не приведет - ça finira mal
4) ( факты, данные и т. п. ) citer ; alléguer ( ссылаться на что-либо )
привести что-либо в пример - citer qch en exemple
привести доказательства - produire ( или donner, alléguer) des preuves
5) ( в какое-либо состояние ) mettre en; réduire à qch ( довести ); jeter ( tt ) ( или plonger) dans ( бросить, повергнуть )
привести в отчаяние - mettre au désespoir
привести в порядок - mettre en ordre, ranger
привести дела в порядок - régler les affaires
привести в действие - mettre en marche ( или en mouvement)
привести в исполнение - mettre à exécution
привести в чувство - faire reprendre ses sens à qn
привести в негодность - mettre hors ( придых. ) de service
не приведи Господи - que Dieu me (te, lui, etc. ) garde (de + infin )
привести к присяге - faire prêter serment à qn , assermenter
привести ребенка домой - ramener l'enfant à la maison
2) мат. réduire
3) ( к чему-либо ) mener à qch ; aboutir à qch ( кончиться чем-либо )
это к добру не приведет - ça finira mal
4) ( факты, данные и т. п. ) citer ; alléguer ( ссылаться на что-либо )
привести что-либо в пример - citer qch en exemple
привести доказательства - produire ( или donner, alléguer) des preuves
5) ( в какое-либо состояние ) mettre en; réduire à qch ( довести ); jeter ( tt ) ( или plonger) dans ( бросить, повергнуть )
привести в отчаяние - mettre au désespoir
привести в порядок - mettre en ordre, ranger
привести дела в порядок - régler les affaires
привести в действие - mettre en marche ( или en mouvement)
привести в исполнение - mettre à exécution
привести в чувство - faire reprendre ses sens à qn
привести в негодность - mettre hors ( придых. ) de service
не приведи Господи - que Dieu me (te, lui, etc. ) garde (de + infin )
привести к присяге - faire prêter serment à qn , assermenter
Definition
ОБВЕСТИ
1. То же, что провести (в 9 знач.) (прост).
2. В спортивных играх: ведя мяч, шайбу, обойти соперника.
3. оградить чем-нибудь вокруг.
О. крепость рвом.
4. оглядеть, оглянуть.
О. взором пространство. О. глазами собравшихся.
5. провести вокруг или мимо чего-нибудь.
О. вокруг дома.
6. очертить, окаймить чертой что-нибудь.
О. блюдце ободком. О. рисунок тушью.
Beispiele aus Textkorpus für обвести
1. Такой, который может создать момент, обвести, забить.
2. Элементарная вещь: показываю, как обвести линию ножом.
3. Они совместно решили обвести "Вендис" вокруг пальца.
4. Надо обвести вокруг пальца российских чиновников?
5. Восхищала его способность обвести собеседника вокруг пальца.